Hino Nacional da Suíça - Cântico Suiço
Quando de manhã crescer o céu vermelho
E nos derramar o seu esplendor,
Tu, ó Senhor, na tua luz apareces
Quando os Alpes brilhando com esplendor,
Orar a Deus, a entrega a Ele,
Para tu sentires e compreenderes,
Que Ele vive nesta terra.
No pôr do sol, Tu és noite
E para além do céu estrelado,
Tu, ó Pai amoroso, sempre perto.
Quando estamos partindo para o céu,
Alegria e êxtase Tu determinas,
Por nós sentirmos e comprendermos
Que Tu vives nesta terra.
Quando as nuvens negras cobrem as colinas
E a névoa cinzenta enche o vale,
Tu ainda não Te escondeste dos Teus filhos.
Perfurando a escuridão em que nos cobrem
Com o poder da Tua alvorada
Em seguida, iremos sentir e compreender
Que Deus vive nesta terra.
Para nós, na selvagem tempestade que vem,
Tu nos dás resistência e fortaleza,
Tu, onipotente sentença, salva-nos!
Durante noites de horror e trovoadas
Vamos confiar no Ele infantil!
Sim, estamos a sentir e compreender
Que Deus vive nesta terra.
Versão original - Schweizerpsalm
Trittst im Morgenrot daher,
Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Kommst im Abendglühn daher,
Find' ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Ziehst im Nebelflor daher,
Such' ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde,
Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Fährst im wilden Sturm daher,
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt,
Ja, die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!